Koningin Máxima is natuurlijk Argentijns en daarmee is Spaans haar moedertaal. Of dochters prinses Amalia, prinses Alexia en prinses Ariane tweetalig zijn opgevoed? Zo blijkt – dit zei koning Willem-Alexander er onlangs over.
Moerstaal
Gisteren was Willem-Alexander in Den Haag voor de opening van de 90ste Boekenweek. Dit jaar is het thema van de boekenweek 'Je Moerstaal'. In Den Haag vertelde de koning over zijn dochters: 'Het mooie van twee culturen die bij elkaar komen en er dus ook twee talen bij elkaar komen, is dat je kinderen hebben die in meerdere talen vloeiend zijn. Onze kinderen zijn eigenlijk drietalig opgevoed. In het Nederlands, Spaans en Engels. Maar uiteindelijk is het een feit dat ze Nederlands spreken en nooit in een andere taal vervallen. Alleen als er anderen bij zijn waardoor ze in een andere taal moeten spreken, spreken ze een andere taal. Dat toont echt wel aan dat dat hun moerstaal is. Hoewel hun moerstaal, hun moeders taal, officieel Spaans is.'
Dankzij 'Despacito'
Dat vloeiend worden in Spaans kreeg een duwtje in de rug dankzij de hitlijsten. Willem-Alexander vervolgde: 'In het begin vonden ze het heel raar om Spaans te spreken tegen hun moeder. Ze verstond toch Nederlands, dus waarom zou je de moeite doen om toch Spaans terug te praten? Maar toen waren liedjes als Despacito ineens in. Toen was het heel erg cool op school dat zij de enigen waren die dat nummer konden vertalen. Ze zijn Nederlands, ze blijven Nederlands en Nederlands is hun moerstaal.'
We zijn benieuwd of de royals Luis Fonsi (de zanger van Despacito) een bedankje hebben gestuurd.
